@@user-jo7jr2bm6m 원래 카미카제는 신풍이라는 뜻이고 1300년대 몽골제국이 침략해왔을 때 (여담이고 아무 상관도 없지만 이때 고려도 어쩔 수 없이 지원했어요 자세한건 한국사 공부하면 알아요) 두어번 정도 모두 태풍때문에 침략이 실패해서 신이 일본을 도왔다는 뜻으로 신풍이라는 말이 생겨난거에요 그 이후로도 쭉 민족주의의 상징으로 쓰였고 우리가 알고 있는 그 동명의 특공대의 이름도 같은 맥락으로 쓰인거구요... 그래서 저 단어가 그런 단어로 쓰인게 아니다라는 말은 좀 틀린 것 같네요 그리고 우리는 피해국이고 아직도 보상받지 못하고 생존해 있는 피해자들이 많은데 좀 더 깐깐해야한다고 생각해요 여기서는 민족주의를 부각시키려고 하는 의도가 없이 쓰인거긴 한데 (솔직히 그런 뜻을 의도하고 쓴거면 진짜 전범 미화지만요) 그래서 다른 단어로 대체할 수는 없었나 하는 더 아쉬운 감이 있네요 뭣도 모르고 듣다가 카미카제에 갑분싸 된 사람 여기에도 있음..........
![【Switch】あんさんぶるスターズ！！ 「オモイノカケラ/마음의 조각 」[COS Movie]](http://i.ytimg.com/vi/un3I124-_yc/mqdefault.jpg)
아 진짜 노래 개좋음..ㅠㅠ 도입부 중독성 개쩜 이오리 사랑해
번역감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ💝
호쿠사이
00:38 00:48 00:59 01:03 01:07 02:01 02:22 02:26 02:30 02:35 03:29 03:38 04:13
3:32
3:25
2:01
2:34
아니 잘듣고잇엇는데 카미카제 무엇... 갑분싸
여기 나오는거는 그 카미카제가 아니에요!!ㅠㅠ
@@user-jo7jr2bm6m 그렇다고 해도 그런 이름을 가진 특공대가 있던 나라라면 사용에 주의해야하는 게 당연하지 않나요??ㅠㅠ
@@user-jo7jr2bm6m 원래 카미카제는 신풍이라는 뜻이고 1300년대 몽골제국이 침략해왔을 때 (여담이고 아무 상관도 없지만 이때 고려도 어쩔 수 없이 지원했어요 자세한건 한국사 공부하면 알아요) 두어번 정도 모두 태풍때문에 침략이 실패해서 신이 일본을 도왔다는 뜻으로 신풍이라는 말이 생겨난거에요 그 이후로도 쭉 민족주의의 상징으로 쓰였고 우리가 알고 있는 그 동명의 특공대의 이름도 같은 맥락으로 쓰인거구요... 그래서 저 단어가 그런 단어로 쓰인게 아니다라는 말은 좀 틀린 것 같네요 그리고 우리는 피해국이고 아직도 보상받지 못하고 생존해 있는 피해자들이 많은데 좀 더 깐깐해야한다고 생각해요 여기서는 민족주의를 부각시키려고 하는 의도가 없이 쓰인거긴 한데 (솔직히 그런 뜻을 의도하고 쓴거면 진짜 전범 미화지만요) 그래서 다른 단어로 대체할 수는 없었나 하는 더 아쉬운 감이 있네요 뭣도 모르고 듣다가 카미카제에 갑분싸 된 사람 여기에도 있음..........
@@lasmond290아칸야츠라 진짜 좋아하는데 노래에 카미카제라는 단어가 자꾸 등장해서 미치겠음 공식에서 전시 상황보다는 다른 의미로 썼고 다르게 해석되는 바를 고려 못했다고 사과했으니 앞으로는 진짜 안 그러길 기대해봄…… 에휴